В столице живет множество людей с «московскими» фамилиями. istockphoto.com
В столице живет множество людей с «московскими» фамилиями: Москвитины, Москвичёвы, есть даже Москвичи и несколько человек с фамилией Москва. Парадоксально, но большинство из них — приезжие из других регионов. Они рассказали aif. ru истории своего покорения столицы.
Человек и автомобиль
Столичный повар Ирина Москвич родом из Самары. В этом волжском городе все корни её семьи. И к Москве Москвичи в общем-то никогда не имели отношения.
«Наша родовая фамилия — Кудряшовы, — объясняет Ирина. — Но дедушка очень часто ездил в Москву, и все знакомые его стали называть „москвичом“. Прозвище было у него такое. В каком-то из документов ему допустили ошибку и написали вместо фамилии прозвище — „Москвич“, после чего он решил так и оставить и сменил фамилию во всех остальных документах».
Ирина Москвич. Фото: Из личного архива
Ирина говорит, что ей очень нравится ее фамилия, поэтому после развода с первым мужем она вернула себе девичью, а выйдя замуж во второй раз, не стала менять. В Москву она переехала много лет назад и тогда фамилия заиграла новыми красками. Хотя есть нюанс: по словам Ирины, «Москвич» в сочетании с её женским именем у окружающих вызывает ассоциацию не с жителем столицы, а с автомобилем.
Какие фамилии говорят о том, что предки — дворяне? Подробнее
Возвращение домой
Президент Благотворительного фонда поддержки семьи, материнства и детства «Женщины за жизнь», ведущая телеканала «Спас» Наталья Москвитина гордится своей фамилией несмотря на то, что она досталась ей от мужа.
«Предки — москвичи, они занимались торговлей и поехали из Москвы по всей России, — рассказывает Наталья. — Так уехали в Польское княжество и были внешнеторговыми представителями при дворе польских князей. Так родилась фамилия. Потом они были наделены землями, и всем детям новорожденным у крестьян, давал фамилию свою».
Сами Москвитины родом из Волгограда. Много лет назад, будучи молодой семьёй, они переехали в Москву.
Наталья Москвитина. Фото: Из личного архива
«Это важный момент для семьи — возвращение домой, — отмечает Наталья. — Отдали дань предкам, вернулись к себе, к той точке, откуда начинали наши праотцы. Мне кажется, это должно было произойти, и я рада, что произошло у нас».
В своей жизни и деятельности Наталья Москвитина реализует программы, направленные на профилактику абортов. У неё самой — четверо детей.
Что говорит о предках фамилия на «-ич»? Подробнее
Фамилия — лучший подарок
По словам аналитика индустрии красоты Елены Москвичёвой, свою фамилию она, как лучший подарок, получила от мужа, врача Владимира Москвичёва, когда выходила за него замуж.
«Его предки — крепостные крестьяне, которые когда-то бежали из-под Москвы в Ростовскую область за свободой, — объясняет Елена Васильевна. — И там фамилию им дали — Москвичёвы».
Супруги жили и работали на Дальнем Востоке, Елена Васильевна переехала в Москву 20 лет назад после смерти мужа. Кстати, за его могилой там до сих пор ухаживают благодарные пациенты.
Елена Москвичёва. Фото: Из личного архива
«Моя фамилия стала тогда ещё одним признаком того, что я приживусь в этом городе, полюблю его, — признаётся Елена Васильевна. — Я работала журналистом, много писала о медицине. В то время заместителем министра здравоохранения был Алексей Москвичев и когда я представлялась, меня все спрашивали — не родственница ли? В любом случае, моя фамилия помогала мне договариваться с врачами об интервью»
Как отмечает Елена Москвичёва, ныне представители её рода снова рассредоточились по России. Дочь переехала в Приморье, а сын — в Севастополь.
Какие фамилии говорят о том, что предки — крестьяне? Подробнее
Фамилия как двигатель карьеры
Актеру Андрею Москвичёву фамилия помогла сделать карьеру на телеэкране. Он родился и вырос в Челябинске, но в начале 90-х отправился покорять Москву. Он с детства мечтал стать актером и в столице начал ходить на все кастинги. Тогда его звали Андрей Кондрашов. Его первая роль — киллер в сериале «Горячев и другие» в 1994 году. Однако, кроме этого первого успеха, дальше карьера не пошла. После «Горячева» у Андрея за семь лет было только две крохотные эпизодические роли, где он даже в титрах не был указан. Ситуацию изменила смена фамилии.
«Я взял эту фамилию в начале нулевых, — рассказывает Андрей Москвичёв. — Это не псевдоним. Москвичёв — фамилия моего рода, моей мамы. Для меня Москва — это город работы, центр, в котором нужно постоянно двигаться, искать, добиваться».
Андрей Москвичёв в роли полковника Кутепока в сериале Абонемент на расследование. Фото: Из личного архива
Такое соединения города работы и «московской» энергичной фамилии словно бы запустило какой-то моторчик в карьере актера. Постепенно он стал раскручиваться и роли стали сыпаться на него одна за другой. На сегодняшний день у Андрея Москвичёва 229 работ. Он сыграл скульптора Евгения Вучетича в биографическом сериале об Иосифе Сталине «Сталин. Live», банкира Юсова в сериале «Новая жизнь сыщика Гурова», Сашу-инвалида в «Глухаре», Буденного в военном сериале «Заговорённый». Также актер с 2005 года работает в Московском театре киноактёра, с 2017 года сотрудничает с Московским Независимым театром.
Что говорит о предках фамилия на «-ин»? Подробнее
Москвины должны жить в Москве
Клинический психолог Маргарита Москвина переехала в Москву с мужем из Красноярского края. Фамилия ей досталась супруга. По словам психолога, девичья ей не очень нравилась, она ее отторгала. А к нынешней относится с почтением. Особенно это проявилось после переезда в столичный край.
Маргарита Москвина. Фото: Из личного архива
«У нас была и есть такая шутка, что Москвины должны жить в Москве, — рассказывает Маргарита. — Это есть какое-то величие, статусность что ли. И сразу хочется выпрямиться. Я ощущаю гордость за свою фамилию, причастность к ней».
Маргарита Москвина в своей работе специализируется на проработке родительско-детских отношений. Её супруг — невролог в военном госпитале.
Ярослав Уточкин и Георгий Кустов: как переводятся фамилии политиков
Президент США Джо Байден. Фамилия его со староанглийского языка переводится как «благородной человек». Joe (Джо) — сокращение от Joseph (Джозеф, Иосиф). © www.globallookpress.com / Michael Reynolds — Pool via CNP/Consolidated News Photos/Global Look Press
Польский политик Ярослав Качиньский. Переводится «Kacz» на русский как «утка», поэтому русский эквивалент звучал бы как «Уточкин». © www.globallookpress.com / DAMIAN BURZYKOWSKI via imago-images.de/Global Look Press
57-й (2006-2007) и 63-й (2012-2020) премьер-министр Японии Синдзо Абэ. Фамилия переводится с японского как «тень». © www.globallookpress.com / POOL/Keystone Press Agency/Global Look Press
Федеральный канцлер Германии с 22 ноября 2005 по 8 декабря 2021 года Ангела Меркель. «Merkel» — краткая форма древнегерманского имени Markward, которое значит «пограничный страж» или «страж границы». © www.globallookpress.com / Janine Schmitz/PHOTOTHEK/Global Look Press
24-й президент Франции (15 мая 2012 — 14 мая 2017 года) Франсуа Олланд. Фамилия Олланд по разным источникам пришла из древнегерманского или из среднеголландского языка, где слово «holtland» обозначает «землю, покрытую лесом». Но в среднеголландском есть и другое созвучное сочетание — «hol land», которым называют «пустошь». Имя Франсуа происходит от позднелатинского имени Франциск (Franciscus — француз, тот, кто родом из Франции). Французских королей, и некоторых аристократов, носивших это имя, в русской традиции называют Францисками. © www.globallookpress.com / marc de tienda via imago-images.de/Global Look Press
44-й президент США Барак Обама. Фамилия Обама имеет кенийские корни и переводится как «кривой». Отсюда получаем, что на русском эта фамилия могла бы звучать как «Кривоногов», «Кривцов» или «Кривошеев». © www.globallookpress.com / Chris Kleponis — Pool via CNP/Keystone Press Agency/Global Look Press
Президент Турции Реджеп Эрдоган. Фамилия Эрдоган в переводе с турецкого значит «смелый воин», «сокол» или «ястреб». Слово «раджаб» в арабском языке имеет тот же корень, что и глагол «бояться». Раджаб — седьмой месяц мусульманского лунного календаря, месяц воздержания от походов и военных действий. © www.globallookpress.com / Xinhua/Global Look Press
45-й президент США с 20 января 2017 года по 20 января 2021 года Дональд Трамп. Переводится «Trump» на русский как «козырь», поэтому русский эквивалент звучал бы как «Козырёв». Дональд (от гаэльского Domhnall — властелин) — мужские имя и фамилия британокельтского происхождения. Образовано сложением двух корней: dumno- , что переводится как «мир», и val-, обозначающее — властитель, господин, владыка. Таким образом, имя Дональд по-русски значит примерно то же, что и Владимир. © www.globallookpress.com / POOL/Keystone Press Agency/Global Look Press
75-й премьер-министр Великобритании (2010-2016) Дэвид Кэмерон. Фамилия имеет шотландское происхождение и означает «кривой нос», «кривой поток» или «кривой холм». © www.globallookpress.com / Ron Sachs/dpa/Global Look Press
43-й президент США в 2001-2009 годах Джордж Уокер Буш. Само слово «Bush» на русский переводится как «куст». Получается, что на русском фамилия звучала бы как «Кустов». © www.globallookpress.com / Olivier Douliery/CNP/AdMedia/Global Look Press
Ярослав Уточкин и Георгий Кустов: как переводятся фамилии политиков
Президент США Джо Байден. Фамилия его со староанглийского языка переводится как «благородной человек». Joe (Джо) — сокращение от Joseph (Джозеф, Иосиф). © www.globallookpress.com / Michael Reynolds — Pool via CNP/Consolidated News Photos/Global Look Press
Польский политик Ярослав Качиньский. Переводится «Kacz» на русский как «утка», поэтому русский эквивалент звучал бы как «Уточкин». © www.globallookpress.com / DAMIAN BURZYKOWSKI via imago-images.de/Global Look Press
57-й (2006-2007) и 63-й (2012-2020) премьер-министр Японии Синдзо Абэ. Фамилия переводится с японского как «тень». © www.globallookpress.com / POOL/Keystone Press Agency/Global Look Press
Федеральный канцлер Германии с 22 ноября 2005 по 8 декабря 2021 года Ангела Меркель. «Merkel» — краткая форма древнегерманского имени Markward, которое значит «пограничный страж» или «страж границы». © www.globallookpress.com / Janine Schmitz/PHOTOTHEK/Global Look Press
24-й президент Франции (15 мая 2012 — 14 мая 2017 года) Франсуа Олланд. Фамилия Олланд по разным источникам пришла из древнегерманского или из среднеголландского языка, где слово «holtland» обозначает «землю, покрытую лесом». Но в среднеголландском есть и другое созвучное сочетание — «hol land», которым называют «пустошь». Имя Франсуа происходит от позднелатинского имени Франциск (Franciscus — француз, тот, кто родом из Франции). Французских королей, и некоторых аристократов, носивших это имя, в русской традиции называют Францисками. © www.globallookpress.com / marc de tienda via imago-images.de/Global Look Press
44-й президент США Барак Обама. Фамилия Обама имеет кенийские корни и переводится как «кривой». Отсюда получаем, что на русском эта фамилия могла бы звучать как «Кривоногов», «Кривцов» или «Кривошеев». © www.globallookpress.com / Chris Kleponis — Pool via CNP/Keystone Press Agency/Global Look Press
Президент Турции Реджеп Эрдоган. Фамилия Эрдоган в переводе с турецкого значит «смелый воин», «сокол» или «ястреб». Слово «раджаб» в арабском языке имеет тот же корень, что и глагол «бояться». Раджаб — седьмой месяц мусульманского лунного календаря, месяц воздержания от походов и военных действий. © www.globallookpress.com / Xinhua/Global Look Press
45-й президент США с 20 января 2017 года по 20 января 2021 года Дональд Трамп. Переводится «Trump» на русский как «козырь», поэтому русский эквивалент звучал бы как «Козырёв». Дональд (от гаэльского Domhnall — властелин) — мужские имя и фамилия британокельтского происхождения. Образовано сложением двух корней: dumno- , что переводится как «мир», и val-, обозначающее — властитель, господин, владыка. Таким образом, имя Дональд по-русски значит примерно то же, что и Владимир. © www.globallookpress.com / POOL/Keystone Press Agency/Global Look Press
75-й премьер-министр Великобритании (2010-2016) Дэвид Кэмерон. Фамилия имеет шотландское происхождение и означает «кривой нос», «кривой поток» или «кривой холм». © www.globallookpress.com / Ron Sachs/dpa/Global Look Press
43-й президент США в 2001-2009 годах Джордж Уокер Буш. Само слово «Bush» на русский переводится как «куст». Получается, что на русском фамилия звучала бы как «Кустов». © www.globallookpress.com / Olivier Douliery/CNP/AdMedia/Global Look Press
Москва! Как много в этом слове для сердца польского слилось
Примечательно, что, согласно телефонному справочнику, в Москве проживают как минимум четверо человек с фамилией Москва. И о каждом из них есть публикации в интернете. Это Виктор Москва, учёный, доктор химических наук, заслуженный деятель науки РФ. Он тоже не коренной москвич. По информации из его биографической справки, Виктор Владимирович родился в 1936 году в Житомирской области Украинской ССР. Работал в Казанском химико-технологическом институте заведующим кафедрой органической химии, и только в 2001 году переехал в Москву и стал трудится в Российском химико-технологическом университете. Виктор Владимирович имеет 52 авторских свидетельства и патента на изобретения.
На востоке столицы, на улице 16-Парковая живет Валентин Октавианович Москва. Про него в одной из своих публикаций рассказывала писательница Наталья Шеховцева.
«Первое время почтальоны удивлялись, что за странная надпись на конверте: „Куда: Москва. Кому: Москве“. Но потом выяснили, фамилия у человека такая — Москва, а зовут его Валентин Октавианович, — писала Шеховцева. — Унаследовал он ее от отца, а тот — от деда Казимира. Последний с младенчества рос сиротой, позже стал зарабатывать себе на жизнь, зажигая по вечерам на улицах Москвы фонари. Когда выдавали паспорт, Казимир растерялся, не знал, какую фамилию вписать, и в конце концов взял себе фамилию города».
Ирина Москвичева с сыном и внуком. Фото: Из личного архива
А Надежда Алексеевна Москва проживает в доме на Никитском бульваре вместе с дочерью, профессором консерватории Юлией Москвой. Про этих женщин несколько лет много писала пресса, снимало ТВ — они стали известны на весь город после судебных тяжб из-за квартиры.
Кстати, согласно данным энциклопедий, Москва — это, как ни парадоксально, не московская, и даже не российская, а польская фамилия. В Польше много ее носителей, в том числе и известных. Например, политик Анна Москва, волейболистка Корнелия Москва, актёр Роберт Москва и священник Стефан Москва.
Так что, скорее всего, москвичи с фамилией Москва тоже имеют польские корни.
Источник: aif.ru
